编者按：朱景尧教授是我院世界经济系退休教师，尽管已年届九十六岁高龄，朱老先生仍然十分关心学院的建设和发展，十多年来几乎每年对院办刊物上翻译等方面出现的问题提出修正意见，并亲自或托人向院领导转达书面建议和材料近十份，这种细致严谨的治学品格、认真负责的敬业精神和为支持学院发展不遗余力的高度责任心实为可嘉。以下选登朱老先生近期写给学院国际认证办公室的一份信，供大家学习借鉴，并借此遥向朱老先生致敬。

AMBA认证特刊编辑部：
经管学院膺得AMBA认证是全院师生的荣誉，《特刊》的编辑很给力，主题明确，框架宏伟，内容丰富，文笔流畅，读后令人振奋。
我年老视力不济，只能泛泛浏览一遍，看到一些不足之处，随手写下供参考。
（1） 英文字符有错
p.2 content 应为contents
p.23 continous 应为continuous
p.41 Anothe Dream Come True应为 Another Dream Come True
p.41 alumnus应为 alumni(复数)
（2） 译词欠妥
p.60 课程名称：数据统计 Business Statistics应译为工商统计学（或企业统计学）
跨国管理International Business & Management应译为国际企业管理（或跨国公司管理）（英国称多国公司multinational）
（3） MBA课程设置需要进一步研究，使之更为完善
美英Business School多以课程设置优胜而闻名，如美国的P.T.O, Harvard Business School, Wharton, Sloan, Stanford, Northwestern, etc. 报载英国伦敦卡斯商学院在英国的商学院中排名第二，即以其课程设置而驰名，欧洲、美国的学生周末乘飞机去伦敦该院听课。建议组织专门调查欧美以及国内著名商学院如北大、清华、中欧等的课程设置，然后拟定我院MBA课程。当然，品牌不能单靠所设课程，必须拥有大师（名师）。此外，建议采用案例教学加强管理实践，精英管理要多年实践经验积累，学习胡锦涛总书记的重要讲话精神必须尽多实践。

朱景尧
2012．看过英国《泰晤士报》有关MBA报道后草书

附：
朱景尧，男，1916 年7月出生，河南宝丰人，汉族，中共党员。1937 年至 1941 年国立betway必威经济学系本科毕业后留校任教。1947 年获得美国李氏基金会奖学金赴美国威斯康星大学经济学系学习，获硕士学位。1949 年再赴美国衣阿华州立大学统计学系学习。1950 年 1 月回国，在betway必威经济学系任副教授、教授。1965 年北美经济研究室（后改称美加经济研究所）研究美国经济，世界经济统计，经济预测等课题。1979年起指导硕士研究生，讲授世界经济统计。1983 年赴美国印第安娜大学企业管理学院国际企业管理系研究国际比较经济统计课题。 1987年1月荣休。
（编辑 张岱）